¡ A y u b o w a n !



Saludo tradicional de Sri Lanka


¡Que tenga Usted una vida larga y sana!




¡Bienvenidos a Sri Lanka!



Ayubowan! Vanakkam! Welcome!


"Sri Lanka, a land like no other"

lunes, 30 de abril de 2012

¡Feliz Año Nuevo!


Kavum, Kokis

Sabias que Sri Lanka tiene su propia "Fiesta de año nuevo" que se celebra en abril! 

No he conseguido visitar Sri Lanka para pasar la con mis amigos y familiares.

Pero he escrito un articulo sobre esta fiesta de año nuevo en Sri Lanka.


Asi voy a convivirla con vosotros desde España ...  


El "Aluth Avrudu", en singhalés y "Pudhu Varudam", en tamil, es una fiesta nacional importante tanto para las culturas de los Budistas singhaléses, como para Hindus de Sri Lanka tamiles.

Juegos tradicionales en Sri Lanka
Kotta Pora
En el mes de abril, cuando el sol se mueve (en un sentido astrológico) del "Meena Rashiya" (la Casa del Piscis) al "Mesha Rashiya" (la Casa del Aries) en la esfera celeste; los Sri Lankquéses celebran su año nuevo.
 
La fecha sobre la cual Sri Lankan New Year ocurre determinado por cálculos astrológicos, también tiende a coincidir con una de las temporadas de cosecha de arrozal. Para los cultivadores de arroz, la fiesta del año nuevo es un festival de cosecha también.

Encender el fuego

A diferenciar de los celebraciones de media noche de 31 diciembre, cuando el viejo año termina y el año nuevo comienza inmediatamente; el Año Nuevo Tradicional de Sri Lanka, se empieza varias horas después (esta envergadura del tiempo es determinada por la astrología), al final del viejo año.
 Los rituales culturales comienzan poco después del principio del año nuevo con la limpieza de la casa y la iluminación de una lámpara con aceite de coco. En algunas comunidades, las mujeres se reúnen para jugar sobre en el "raban" (tipo de un tambor) para anunciar el cambio incipiente en el año.

Las familias realizan varias rituales del cual son determinados por cálculos astrológicos - de encender el fuego para la preparacion del "Kiribath", (arroz, azúcar moreno, ghee y la leche de coco) a establecimiento de la primera transacción comercial y comida de los primeros bocados etc.

Una vez que los rituales importantes son hechos, comienza divertirse mezclando con vecinos en las calles; generalmente las casas dejan abiertas y los niños son soltados para jugar. Entre vecinos se reparten comidas tradicionales como Kiribath, "Kavum" (pequeño pastel de leche de coco) y "Kokis" (caramelo crujiente y ligero) en un plato.

Raban

Es solo un resumé de mi articulo.

Os invito visitar aqui para leer lo en completo.

Para saber las horas propicias de 2012 sige el enlace.

lunes, 23 de abril de 2012

Una Receta Nueva

Bueno, ya puede decir que tengo un blog!
Desde hace poco abrí una cuenta en facebook también.

Voy escribir informaciones sobre Sri Lanka aquí.
Ahora tengo que aprender como navega por aqui, entre tantas palabras nuevas.

Voy pensar, que estoy probando unA recetA nuevA.

Asi saldrán todo bien y aromatico ...